椙山女学園大学 文化情報学部 メディア情報学科

　名古屋市広報映像「堀川クルーズ」の英語版を制作・公開しました。これは名古屋市の要望で前年12月に制作した日本語版を、外国人観光客や在住外国人向けにリメイクしたものです。英語への翻訳や吹き替え/ナレーションは、同じ情報社会学部のウィリアム・ペトルシャック先生とそのゼミ生などが担当しました。英語版映像は日本語版と同様に名古屋市公式動画サイト「まるはっちゅーぶ」で公開されます。

【映像公開】椙山女学園大学YouTube

　英語版・なごや堀川クルーズ ６分30秒　https://youtu.be/AaMwvjkgZ6c

　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　（日本語版　https://youtu.be/FW-tjrb1jTc　）　　　　　

　英語版・なごや堀川クルーズ 30秒版　https://youtu.be/QK-d_WHe-EM

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（日本語版　https://youtu.be/V5QJ_HrHNXE　）

　英語版・なごや堀川クルーズ 15秒版　https://youtu.be/WUpglyBh5IE

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（日本語版　https://youtu.be/XPWar8qoh6Q　）