映像で伝える!ジャーナリズムの世界~椙山女学園大学 栃窪研究室~

カテゴリ:HOME  > 新着情報一覧  > 新着情報詳細

新着情報詳細
2017年6月26日
(英語・字幕版)震災49「震災を語り継ぐ~6年目の宮城・石巻~」公開

 今年3月に制作した震災シリーズ49「震災を語り継ぐ~6年目の宮城・石巻~」の英語・字幕版「Storytelling about the disaster of the earthquake and tsunami - 6th year in Ishinomaki, Miyagi」(約7分)を公開しました。この映像はアメリカ・プリンストン在住の山川邦雄さんが、石巻・佐藤美香さんのメッセージを全世界の人に伝えたいと提案し、プリンストン大学日本人学生会・大山鴻太さんが翻訳・字幕挿入を担当して制作しました。アメリカ在住の人たちが、椙山女学園大学・震災シリーズに英語字幕を入れ、被災地のメッセージを世界に発信するのは今回が初めてです。ありがとうございました。栃窪研究室では7月下旬に石巻取材を実施、7年目の現状を伝える予定です。


ishi0001.JPGshhi0002.JPG

pagetopへ